Умови використання

Дата набрання чинності: 13 жовтня 2026 року

Ця сторінка є перекладом. У разі розбіжностей переважає англійська версія.

1. Прийняття умов

Ці Умови використання («Умови») регулюють користування застосунком Moonhost. Moonhost випускає розробник-фізична особа, далі в цих Умовах – «розробник Moonhost», «ми» або «нас». Завантажуючи чи використовуючи застосунок, Ви погоджуєтеся з цими Умовами. Якщо Ви не погоджуєтеся, не користуйтеся застосунком.

Те, як ми поводимося з Вашими даними, пояснює наша Політика конфіденційності. Якщо Ви не досягли повноліття за законодавством місця, де проживаєте, користуйтеся Moonhost лише за згоди батьків або опікунів; Moonhost Pass має бути придбаний з облікового запису Apple дорослої особи.

2. Що таке Moonhost

Moonhost – це голосовий оповідач, ведучий для живих вечорів Вовкулаків і Мафії. Один телефон чи iPad лежить посеред столу. Він роздає ролі, каже всім заплющити й розплющити очі, будить кожну роль по черзі, веде таймер обговорення й оголошує результати. Застосунок призначений для розваги людей, які сидять за одним столом. Це не онлайн-гра, і в ній немає азартних ігор чи гри на гроші.

Історія вигадана, це м’яке фентезі, у якому настає ніч і хтось не прокидається. Нічого жорстокого в ній немає. Moonhost дотримується класичних правил обох ігор, а здібність кожної ролі показано в застосунку. Вовкулаки й Мафія – традиційні вечірні ігри; Moonhost не пов’язаний з видавцем жодної настільної гри в коробці.

3. Ліцензія та EULA від Apple

Ми надаємо Вам особисту, невиключну, непередавану та відкличну ліцензію на використання застосунку на пристроях Apple, якими Ви володієте або які контролюєте, для Вашого власного некомерційного використання, як це дозволяють Правила використання App Store.

До користування застосунком також застосовується Ліцензійна угода з кінцевим користувачем ліцензованого застосунку від Apple («Стандартна EULA»). Ці Умови її доповнюють. У разі суперечності Стандартна EULA має перевагу в частині, де є суперечність. Як зазначено в Стандартній EULA, Apple не відповідає за застосунок чи його вміст, а ми, а не Apple, відповідаємо за його супровід і підтримку та за будь-які претензії щодо нього.

4. Що безкоштовно, а що входить у Pass

Безкоштовно назавжди: класичні Вовкулаки й класична Мафія зі стандартними ролями (Селянин, Вовкулака, Провидиця, Цілитель, Мисливець і Відьма; Мирний житель, Мафія, Дон, Комісар і Лікар), стандартний голос оповідача і столи від 4 до 24 гравців.

Moonhost Pass додає: додаткові ролі (Охоронець, Старійшина, Блазень, Маніяк і Коханка) та додаткові голоси оповідача. З часом до Pass можуть додаватися нові ролі й голоси.

У Moonhost немає реклами взагалі.

5. Покупки

Цей розділ застосовується лише там, де пропонується Pass, тобто не в Україні й не українською мовою.

Там, де Pass пропонується, його купують через вбудовані покупки Apple (In-App Purchase), а кошти списуються з Вашого облікового запису Apple. Ціни показано в застосунку у Вашій валюті до купівлі; наведені нижче ціни в США подано для довідки, і вони різняться залежно від країни. Ми ніколи не бачимо Ваших платіжних даних. Покупка, що очікує на підтвердження (наприклад, коли її має схвалити хтось із батьків), може бути оплачена пізніше, коли її схвалять. Щоб перевірити, що Вам належить, застосунок використовує RevenueCat, як пояснює Політика конфіденційності.

Тижнева та річна підписки

• Оплата списується з Вашого облікового запису Apple, коли Ви підтверджуєте покупку.
• Підписка поновлюється автоматично на той самий період і за ціною, чинною на той момент, якщо Ви не скасуєте її щонайменше за 24 години до кінця поточного періоду. Плата за поновлення списується з Вашого облікового запису Apple протягом 24 годин до кінця періоду.
• Керувати підпискою чи скасувати її можна в Налаштуваннях пристрою: Налаштування → Обліковий запис Apple → Підписки (у старіших версіях iOS торкніться свого імені вгорі Налаштувань). Скасування набуває чинності в кінці оплаченого Вами періоду, і до того часу Pass залишається у Вас. Видалення застосунку не скасовує підписку.
• Якщо ціна підписки змінюється, Apple повідомляє Вас і, де цього вимагає закон, запитує Вашу згоду, перш ніж нова ціна почне діяти.

Повернення коштів

Платежами й поверненням коштів займається Apple, і будь-яке право на відмову від договору, яке надає Вам закон, реалізується через Apple. Зверніться на reportaproblem.apple.com. Ми самі повернути кошти не можемо.

Відновлення

Якщо Ви перевстановили застосунок або змінили пристрій, пункт «Відновити покупки» в Налаштуваннях застосунку, у розділі Moonhost Pass (він є й на екрані покупки), поверне те, що Ви придбали з тим самим обліковим записом Apple.

Коли підписка закінчується

Ролі та голоси з Pass знову блокуються. Класична гра лишається безкоштовною, а Ваші збережені групи й налаштування залишаються без змін.

6. Допустиме використання

Ви погоджуєтеся не:

• копіювати, змінювати, поширювати, продавати, здавати в оренду, декомпілювати чи піддавати зворотному проєктуванню застосунок, а також не видобувати з нього записи, тексти чи ілюстрації, окрім випадків, коли це дозволяє закон або Стандартна EULA;
• обходити перевірки покупок або відкривати Pass, не заплативши за нього;
• використовувати застосунок для чогось протизаконного чи так, щоб це шкодило іншим людям.

7. Вміст і торгові марки

Тексти, записи, голоси, звуки, ілюстрації та дизайн застосунку належать розробнику Moonhost або його ліцензіарам і захищені законом. Імена, які Ви вводите для гравців, належать Вам і лишаються на Вашому пристрої.

«Вовкулаки» і «Мафія» – назви традиційних вечірніх ігор. Усі інші назви й торгові марки видавців ігор належать їхнім власникам, а Moonhost не пов’язаний з ними і не схвалений ними.

8. Безпечна гра

• Грайте в безпечному місці. Уночі всі заплющують очі, тож не грайте за кермом чи під час будь-якої іншої справи, що вимагає Вашої уваги.
• Тримайте гучність на рівні, який комфортний і безпечний для Вашого слуху.
• У сюжеті гравці «вибувають» із гри у вигаданій нічній обстановці. Якщо це не підходить людям за Вашим столом, оберіть іншу гру.

9. Доступність і зміни в застосунку

Гра працює без підключення до інтернету. Перевірка й відновлення покупок потребують його і залежать від Apple та RevenueCat. Ми можемо змінювати, додавати чи прибирати функції, ролі й голоси, а також можемо припинити пропонувати застосунок. Якщо ми припиняємо те, за що Ви заплатили, ми діятимемо щодо Вас чесно, відповідно до правил Apple та закону.

10. Відмова від гарантій

Застосунок надається «як є» та «як доступний». Тією мірою, якою це дозволяє закон, ми не даємо жодних гарантій, ні прямих, ні непрямих, зокрема що застосунок працюватиме безперебійно чи без помилок або що гра пройде саме так, як Ви очікуєте.

Ніщо в цих Умовах не позбавляє Вас прав, які надає Вам споживче законодавство Вашої країни і від яких не можна відмовитися за домовленістю.

11. Обмеження відповідальності

Тією мірою, якою це дозволяє закон, ми не несемо відповідальності за непрямі чи похідні збитки або за втрату даних, що зберігаються на Вашому пристрої. Наша загальна відповідальність перед Вами за будь-яку вимогу, пов’язану із застосунком, обмежена сумою, яку Ви заплатили за Moonhost Pass протягом дванадцяти місяців до пред’явлення вимоги.

Ці обмеження не застосовуються до відповідальності, яку закон не дозволяє обмежувати, наприклад за смерть чи тілесні ушкодження, спричинені недбалістю, за шахрайство, а також за умисел чи грубу недбалість.

12. Припинення дії

Ви можете в будь-який момент припинити користуватися Moonhost, видаливши застосунок; спершу скасуйте чинну підписку (розділ 5). Ми можемо припинити дію Вашої ліцензії, якщо Ви серйозно або неодноразово порушуєте ці Умови. Розділи 7, 10, 11 і 13 продовжують діяти й після цього.

13. Застосовне право

Ці Умови регулюються законодавством, що застосовується за місцем проживання розробника, без шкоди для обов’язкових норм про захист прав споживачів країни, де Ви проживаєте: вони й надалі застосовуються до Вас. Якщо Ви споживач, Ви також можете звернутися з вимогою до судів цієї країни. Ніщо в цих Умовах не обмежує прав, які Ви маєте за цим законодавством.

14. Зміни цих умов

Ми можемо оновлювати ці Умови, коли змінюється застосунок або закон. Ми змінимо дату набрання чинності вгорі, а про суттєву зміну повідомимо Вас у застосунку до того, як вона почне діяти. Зміна ніколи не змінює ціну чи тривалість періоду, за який Ви вже заплатили.

15. Контакти

Розробник Moonhost
Електронна пошта: app.moonhost@proton.me