Політика конфіденційності

Дата набрання чинності: 13 жовтня 2026 року

Ця сторінка є перекладом. У разі розбіжностей переважає англійська версія.

1. Хто ми

Moonhost – це застосунок для iPhone і iPad (iOS 17 або новішої версії), який озвучує живі вечори Вовкулаків і Мафії. Його випускає розробник-фізична особа, далі в цій політиці – «розробник Moonhost», «ми» або «нас». Розробник Moonhost відповідає за рішення, описані в цій політиці, і з ним можна зв’язатися за адресою app.moonhost@proton.me.

Фактично ми самі майже не маємо персональних даних. У застосунку немає власного сервера й облікових записів. Ця політика пояснює, що лишається на Вашому пристрої, що єдине з нього виходить, хто це отримує і який вибір Ви маєте.

2. Чого ми не збираємо

• Жодного облікового запису: ми не просимо ні Вашого імені, ні адреси електронної пошти, ні номера телефону, ні пароля, щоб користуватися застосунком.
• Ні камери, ні мікрофона, ні геолокації, ні контактів, ні фото. Застосунок не запитує цих дозволів.
• Жодної реклами й жодного рекламного ідентифікатора. У застосунку немає реклами взагалі.
• Жодної аналітики, жодного стеження й жодного інструмента звітів про збої в застосунку, а також жодного стеження в застосунках чи на вебсайтах інших компаній.
• Нічого про Ваші ігри: хто грав, які ролі роздали, хто переміг. У нас немає сервера, який міг би це отримати.

3. Що лишається на Вашому пристрої

Застосунок зберігає таке у своєму закритому сховищі на Вашому iPhone чи iPad (у власній базі даних і в налаштуваннях). Нічого з цього не надсилається ні нам, ні комусь іще:

• імена гравців, які господар гри вводить для партії;
• збережені групи: списки імен, які зберігаються, щоб наступний вечір починався одним натисканням;
• Ваші налаштування: мови, голос і швидкість оповідача, пауза між репліками, час на обговорення, гучність фонових звуків, субтитри, домашні правила, остання гра та кількість завершених Вами ігор;
• чи було придбано Moonhost Pass (це кешована відповідь) і країна App Store, яку застосунок бачив востаннє, щоб знати, чи можна пропонувати покупки.

Видалення застосунку видаляє ці дані. Резервні копії Вашого пристрою (наприклад, резервна копія iCloud) можуть містити їх частину – згідно з умовами Apple та налаштуваннями Вашого пристрою. Якщо Ви користуєтеся кнопкою «поділитися» в застосунку, те, чим Ви ділитеся, потрапляє до обраного Вами застосунку через системне меню iOS, а не до нас.

4. Голос оповідача

Голос оповідача – це записане аудіо, яке постачається всередині застосунку. Ми заздалегідь згенерували його сервісами синтезу мовлення за власними сценаріями, тож жодних даних користувачів це не стосується і нічого нікуди не надсилається, коли оповідач говорить. Якщо запису бракує, застосунок використовує голос мовлення, вбудований у Ваш пристрій, який говорить на самому пристрої.

5. Покупки та RevenueCat

Грати в Moonhost безкоштовно. Там, де його пропонують, необов’язковий Moonhost Pass купують через App Store від Apple (див. Умови використання). Платіж обробляє Apple. Ми ніколи не бачимо Вашої платіжної картки чи даних Вашого облікового запису Apple.

Щоб знати, чи є у Вас Pass, і щоб відновити його на новому пристрої, застосунок використовує програмне забезпечення RevenueCat (RevenueCat, Inc., США). RevenueCat отримує:

• інформацію про покупки, яку Apple надає для Вашого облікового запису App Store: продукт, дати, ціну, країну магазину та чи було поновлено підписку;
• випадковий анонімний ідентифікатор користувача застосунку, який програма створює на Вашому пристрої. Він не походить від Вашого імені чи Вашого облікового запису Apple;
• ідентифікатор розробника на Вашому пристрої (identifierForVendor): ідентифікатор, який Apple надає кожному розробнику на кожному пристрої й який скидається, коли з пристрою видаляють усі застосунки цього розробника;
• базові технічні дані, які передаються з будь-яким запитом в інтернеті: версію застосунку, версію операційної системи, модель пристрою та Вашу IP-адресу.

RevenueCat не отримує ні Вашого імені, ні адреси електронної пошти, ні імен гравців, ні нічого про Ваші ігри. Він використовує дані, щоб підтверджувати покупки й вести їх облік для нас, а не для реклами чи стеження, і не продає їх. Його власна політика – на revenuecat.com/privacy.

RevenueCat діє для нас як постачальник послуг (обробник даних). Він обробляє ці дані лише від нашого імені та для цілей, описаних тут, відповідно до своєї Угоди про обробку даних (Data Processing Addendum), яка є частиною його умов користування і зобов’язує його захищати дані на рівні, не нижчому за той, що передбачає ця політика.

Застосунок запитує в RevenueCat статус Вашої покупки щоразу під час відкриття, у фоновому режимі, навіть якщо Ви ніколи не відкриваєте екран покупки. Це частина застосунку скрізь, зокрема й в Україні та українською, де жодних покупок не пропонують і застосунок повністю безкоштовний: перевірка статусу покупки виконується й там.

Це відповідає відомостям про конфіденційність застосунку Moonhost в App Store: Покупки → Історія покупок, використовується для функціональності застосунку, не пов’язується з Вашою особою, не використовується для стеження.

6. Що обробляє Apple

Apple керує App Store, Вашим обліковим записом Apple, платежами, підписками та поверненням коштів. Що Apple робить з Вашими даними, описано в Політиці конфіденційності Apple. Також застосунок на Вашому пристрої запитує в StoreKit від Apple, яка країна App Store вказана у Вашому обліковому записі, щоб вирішити, чи можна пропонувати Pass. Якщо Ви в налаштуваннях пристрою дозволили ділитися аналітикою з розробниками застосунків, Apple може передавати нам анонімні зведені звіти; вони Вас не ідентифікують.

7. Цей вебсайт і листи до підтримки

Цей вебсайт статичний. Він не встановлює cookie, не виконує скриптів, нічого не завантажує від інших компаній і не має аналітики. Його хостинг забезпечує Cloudflare, який, як і будь-який інтернет-сервіс, обробляє Вашу IP-адресу та стандартні дані запиту, щоб доставляти й захищати сайт.

Якщо Ви пишете нам листа, ми отримуємо Вашу адресу електронної пошти та те, що Ви написали, і використовуємо це лише для відповіді Вам. Ми зберігаємо лист до підтримки стільки, скільки потрібно, щоб Вам допомогти, і видаляємо його на Ваш запит. Будь ласка, не надсилайте паролів чи даних карток.

8. Постачальники послуг

Ми передаємо дані лише наведеним нижче постачальникам, лише для описаних цілей, і ніколи їх не продаємо.

RevenueCat обробляє ці дані лише від нашого імені та для цілей, описаних у цій політиці, відповідно до своєї Угоди про обробку даних (Data Processing Addendum), яка зобов’язує його захищати дані на рівні, не нижчому за той, що передбачає ця політика.

Ми також можемо розкрити інформацію, якщо цього вимагає закон, наприклад на підставі чинного рішення суду. У нас майже немає того, що можна було б розкрити.

9. Де обробляються дані

RevenueCat розташований у США, Apple і Cloudflare працюють по всьому світу, а розробник Moonhost може перебувати за межами Вашої країни. Коли дані про покупки виходять за межі Європейської економічної зони, Сполученого Королівства чи України, вони захищені гарантіями, які ці постачальники описують у власних політиках (для RevenueCat – також його угодою про обробку даних, див. розділ 5), але можуть бути доступні органам влади в країнах, де їх обробляють, згідно з їхніми законами.

10. Як довго зберігаються дані

11. Цілі та правові підстави

Ми використовуємо дані лише для обслуговування покупок (щоб перевіряти, записувати й відновлювати Moonhost Pass і пропонувати його лише там, де він продається), для підтримання роботи й безпеки застосунку та цього вебсайту, а також для відповідей на Ваші повідомлення. Ми не використовуємо дані для реклами чи профілювання.

Там, де застосовуються закони на кшталт GDPR, наші правові підстави такі: виконання нашого договору з Вами – для перевірки й відновлення Вашої покупки; та наш законний інтерес – підтримувати роботу й безпеку застосунку та вебсайту й відповідати Вам. Ми не просимо згоди, бо використовуємо лише ті дані, яких потребує перевірка покупок, і нічого понад це.

12. Ваші права

Оскільки облікових записів і нашого сервера немає, майже все вже у Ваших руках: імена й групи на Вашому пристрої можна змінити чи видалити в застосунку, а видалення застосунку прибирає все. Решта зберігається в інших:

• Дані про покупки зберігають Apple та RevenueCat. Напишіть нам на app.moonhost@proton.me, щоб переглянути, виправити чи видалити їх. Ми передаємо Ваш запит RevenueCat і повідомляємо Вам, коли його виконано. У нас немає ні імені, ні адреси електронної пошти, за якими можна було б Вас знайти, тож ми можемо попросити номер замовлення з Вашої квитанції Apple, щоб знайти запис.
• Дані в Apple (Ваш обліковий запис Apple, платежі, підписки): звертайтеся до Apple через privacy.apple.com і Політику конфіденційності Apple.

Ми відповідаємо протягом одного місяця, і це безкоштовно.

У ЄС/ЄЕЗ і Сполученому Королівстві

Згідно з GDPR і GDPR Сполученого Королівства Ви маєте право на доступ до своїх персональних даних, на їх виправлення чи видалення, на обмеження їх обробки або заперечення проти неї, на отримання їх у придатному для перенесення форматі, а також на відкликання згоди, якщо обробка ґрунтується на ній. Ви також маєте право подати скаргу до органу із захисту даних країни, де Ви проживаєте чи працюєте (у Сполученому Королівстві – до Information Commissioner’s Office).

В Україні

Згідно із Законом України «Про захист персональних даних» Ви маєте право знати, чи обробляються Ваші персональні дані і як, мати доступ до них, вимагати їх виправлення чи видалення, заперечувати проти їх обробки та звертатися зі скаргою до Уповноваженого Верховної Ради України з прав людини або до суду. Напишіть нам, як описано вище.

У Сполучених Штатах, зокрема в Каліфорнії

У цій частині використано терміни Закону Каліфорнії про захист прав споживачів на конфіденційність (CCPA). Ми надаємо ці права незалежно від того, чи застосовується закон до розробника нашого розміру.

• Ми не продаємо персональну інформацію і не передаємо її для поведінкової реклами між контекстами. Ми не робили цього й протягом останніх дванадцяти місяців.
• Категорії зібраного протягом останніх дванадцяти місяців, усе – з Вашого пристрою: ідентифікатори (випадковий анонімний ідентифікатор користувача застосунку, ідентифікатор розробника на Вашому пристрої та Ваша IP-адреса); комерційна інформація (Ваша історія покупок); а також інтернет-активність і мережева активність (технічні дані з розділу 5). Ми використовуємо їх для цілей, указаних у розділі 11, і розкриваємо лише постачальникам послуг із розділу 8. Ми не збираємо жодної чутливої персональної інформації.
• Ваші права: знати, що ми зберігаємо, вимагати видалення чи виправлення і не зазнавати гіршого ставлення за такий запит. Ви можете скористатися послугами уповноваженого представника. Оскільки ми не маємо ні імені, ні адреси електронної пошти, ми звіряємо запит з відомостями про Вашу покупку, які Ви надаєте.
• Ми не пропонуємо жодної фінансової винагороди в обмін на персональну інформацію.

В інших країнах

Якщо Ви проживаєте деінде, законодавство там може надавати Вам подібні права. Застосовуються ті самі відповіді, і Ви можете писати нам на ту саму адресу.

13. Безпека

• Облікових записів немає, тож немає й паролів, які можна було б викрасти.
• Те, що зберігає застосунок, лежить у його закритому сховищі на Вашому пристрої під захистом даних iOS.
• Перевірка покупок іде зашифрованими з’єднаннями (HTTPS).
• Цей вебсайт статичний і застосовує сувору політику безпеки вмісту: жодних скриптів і нічого з інших джерел.

Жодна система не буває цілком захищеною. Якщо через інцидент Ваша інформація опиниться під загрозою, ми діятимемо негайно й повідомимо Вас та органи влади, коли цього вимагає закон.

14. Діти

Moonhost – це вечірня гра, у яку можуть грати разом цілі родини, а її історія – м’яке фентезі («настає ніч, хтось не прокидається») без жодних жорстоких сцен. Застосунок ні в кого, зокрема й у дітей, не запитує імені, адреси електронної пошти, фото чи облікового запису. Єдині дані, що залишають пристрій, – це дані перевірки покупок, описані в розділі 5 (анонімний ідентифікатор, ідентифікатор розробника, базові технічні дані та IP-адреса). Вони не пов’язані з іменем чи адресою електронної пошти й ніколи не використовуються для реклами чи стеження; для всіх користувачів будь-якого віку це однаково. Іншої інформації від дітей ми свідомо не збираємо. Pass купують з облікового запису Apple дорослої особи; сімейний доступ Apple та вимога схвалення покупки дозволяють одному з батьків схвалювати покупки. Якщо Ви вважаєте, що дитина надіслала нам листа, напишіть нам, і ми його видалимо.

15. Зміни

Ми оновлюватимемо цю політику, коли змінюватимуться застосунок чи його постачальники, і змінюватимемо дату набрання чинності вгорі. Якщо для зміни потрібна Ваша згода, застосунок її запитає.

16. Контакти

Розробник Moonhost
Електронна пошта: app.moonhost@proton.me