Conditions d’utilisation

Date d’entrée en vigueur : 13 octobre 2026

Cette page est une traduction. En cas de divergence, la version anglaise prévaut.

1. Acceptation

Les présentes Conditions d’utilisation (les « Conditions ») régissent votre utilisation de l’app Moonhost. Moonhost est publiée par un développeur à titre individuel, désigné ici par « le développeur de Moonhost », « nous » ou « notre ». En téléchargeant ou en utilisant l’app, vous acceptez ces Conditions. Si vous ne les acceptez pas, n’utilisez pas l’app.

Notre Politique de confidentialité explique comment nous traitons vos données. Si vous êtes mineur selon la loi du lieu où vous vivez, n’utilisez Moonhost qu’avec l’accord d’un parent ou d’un représentant légal ; le Moonhost Pass doit être acheté avec le compte Apple d’un adulte.

2. Ce qu’est Moonhost

Moonhost est un narrateur à voix haute, un maître du jeu, pour les soirées Loup-garou et Mafia jouées en vrai. Un téléphone ou un iPad est posé au milieu de la table. Il distribue les rôles, dit à tout le monde quand fermer et rouvrir les yeux, réveille chaque rôle à tour de rôle, gère le minuteur de discussion et annonce les résultats. Il est destiné au divertissement entre des personnes assises à la même table. Ce n’est pas un jeu en ligne, et il ne comporte ni jeu d’argent ni mise d’argent.

L’histoire est une fiction, une fantasy légère dans laquelle la nuit tombe et quelqu’un ne se réveille pas. Rien n’y est violent ni choquant. Moonhost suit les règles classiques des deux jeux, et la capacité de chaque rôle est affichée dans l’app. Le Loup-garou et la Mafia sont des jeux de société traditionnels ; Moonhost n’est affilié à l’éditeur d’aucun jeu en boîte.

3. Licence et CLUF d’Apple

Nous vous accordons une licence personnelle, non exclusive, non transférable et révocable d’utilisation de l’app sur les appareils Apple que vous possédez ou contrôlez, pour votre usage non commercial, dans les limites des Règles d’utilisation de l’App Store.

Le contrat de licence d’utilisateur final d’Apple pour les apps sous licence (le « CLUF standard ») s’applique également à votre utilisation de l’app. Les présentes Conditions le complètent. En cas de contradiction, le CLUF standard prévaut dans la mesure de cette contradiction. Comme l’indique le CLUF standard, Apple n’est pas responsable de l’app ni de son contenu, et c’est nous, et non Apple, qui sommes responsables de sa maintenance, de son assistance et de toute réclamation qui s’y rapporte.

4. Ce qui est gratuit, ce qu’est le Pass

Gratuit, pour de bon : le Loup-garou classique et la Mafia classique avec leurs rôles standard (Villageois, Loup-garou, Voyante, Guérisseur, Chasseur et Sorcière ; Civil, Mafia, Don, Détective et Médecin), la voix du narrateur standard, et des tables de 4 à 24 joueurs.

Le Moonhost Pass ajoute : les rôles supplémentaires (Garde du corps, Doyen, Bouffon, Maniaque et Courtisane) et des voix de narrateur supplémentaires. De nouveaux rôles et de nouvelles voix pourront être ajoutés au Pass avec le temps.

Il n’y a aucune publicité nulle part dans Moonhost.

5. Achats

Là où le Pass est proposé, il s’achète par le biais de l’achat intégré à l’app d’Apple et est débité sur votre compte Apple. Les prix s’affichent dans l’app, dans votre devise, avant l’achat ; les prix américains ci-dessous sont donnés à titre indicatif et varient selon les pays. Nous ne voyons jamais vos informations de paiement. Un achat en attente d’approbation (par exemple celle d’un parent) peut n’être débité que plus tard, une fois approuvé. Pour vérifier ce que vous possédez, l’app utilise RevenueCat, comme l’explique la Politique de confidentialité.

Les abonnements hebdomadaire et annuel

• Le paiement est débité sur votre compte Apple lorsque vous confirmez l’achat.
• L’abonnement se renouvelle automatiquement, pour la même durée et au tarif alors en vigueur, sauf si vous le résiliez au moins 24 heures avant la fin de la période en cours. Votre compte Apple est débité du renouvellement dans les 24 heures qui précèdent la fin de la période.
• Vous gérez ou résiliez un abonnement dans Réglages → Compte Apple → Abonnements sur votre appareil (sur les anciennes versions d’iOS, touchez votre nom en haut des Réglages). La résiliation prend effet à la fin de la période que vous avez payée, et vous conservez le Pass jusque-là. Supprimer l’app ne résilie pas un abonnement.
• Si le prix d’un abonnement change, Apple vous en informe et, lorsque la loi l’exige, demande votre accord avant que le nouveau prix ne s’applique.

Remboursements

Apple gère les paiements et les remboursements, et tout droit de rétractation que la loi vous accorde s’exerce auprès d’Apple. Faites votre demande sur reportaproblem.apple.com. Nous ne pouvons pas procéder à des remboursements nous-mêmes.

Restauration

Si vous réinstallez l’app ou changez d’appareil, Restaurer les achats, dans les Réglages de l’app, section Moonhost Pass (le bouton est aussi sur l’écran d’achat), rétablit ce que vous avez acheté avec le même compte Apple.

À la fin d’un abonnement

Les rôles et les voix du Pass se verrouillent de nouveau. Le jeu classique reste gratuit, et vos groupes enregistrés et vos réglages restent tels qu’ils étaient.

6. Utilisation acceptable

Vous vous engagez à ne pas :

• copier, modifier, distribuer, vendre, louer, décompiler ou désassembler l’app, ni en extraire les enregistrements, les textes ou les illustrations, sauf dans la mesure permise par la loi ou par le CLUF standard ;
• contourner les vérifications d’achat ou débloquer le Pass sans le payer ;
• utiliser l’app à des fins illicites, ou d’une manière qui nuit à autrui.

7. Contenu et marques

Les textes, enregistrements, voix, sons, illustrations et la conception de l’app appartiennent au développeur de Moonhost ou à ses concédants de licence et sont protégés par la loi. Les noms que vous saisissez pour les joueurs vous appartiennent et restent sur votre appareil.

« Loup-garou » et « Mafia » sont les noms de jeux de société traditionnels. Les autres noms et marques d’éditeurs de jeux appartiennent à leurs propriétaires, et Moonhost n’est ni affilié à eux ni approuvé par eux.

8. Jouer en toute sécurité

• Jouez dans un endroit sûr. Pendant la nuit, tout le monde ferme les yeux : ne jouez donc pas en conduisant ni en faisant quoi que ce soit d’autre qui demande votre attention.
• Réglez le volume à un niveau confortable et sans danger pour votre audition.
• L’histoire met en scène des joueurs « éliminés » dans un cadre nocturne fictif. Si cela ne convient pas aux personnes autour de votre table, choisissez un autre jeu.

9. Disponibilité et évolution de l’app

La partie fonctionne sans connexion à internet. La vérification et la restauration des achats en exigent une et dépendent d’Apple et de RevenueCat. Nous pouvons modifier, ajouter ou retirer des fonctionnalités, des rôles et des voix, et nous pouvons cesser de proposer l’app. Si nous supprimons un élément que vous avez payé, nous agirons équitablement envers vous, conformément aux règles d’Apple et à la loi.

10. Exclusion de garanties

L’app est fournie « en l’état » et « selon disponibilité ». Dans la mesure permise par la loi, nous ne donnons aucune garantie, de quelque nature que ce soit, expresse ou implicite, notamment quant au fonctionnement ininterrompu ou sans erreur de l’app, ou au déroulement d’une partie exactement comme vous l’attendez.

Rien dans ces Conditions ne supprime les droits que le droit de la consommation de votre pays vous accorde et auxquels il n’est pas possible de renoncer par contrat.

11. Limitation de responsabilité

Dans la mesure permise par la loi, nous ne sommes pas responsables des dommages indirects ou immatériels, ni de la perte de données conservées sur votre appareil. Notre responsabilité totale envers vous pour toute réclamation relative à l’app est limitée au montant que vous avez payé pour le Moonhost Pass au cours des douze mois précédant la réclamation.

Ces limites ne s’appliquent pas à la responsabilité que la loi ne permet pas de limiter, comme la responsabilité en cas de décès ou de dommage corporel causé par une négligence, en cas de fraude, ou en cas de faute intentionnelle ou de faute lourde.

12. Fin de l’utilisation

Vous pouvez cesser d’utiliser Moonhost à tout moment en supprimant l’app ; résiliez d’abord tout abonnement en cours (section 5). Nous pouvons mettre fin à votre licence si vous manquez gravement ou de façon répétée à ces Conditions. Les sections 7, 10, 11 et 13 continuent de s’appliquer ensuite.

13. Droit applicable

Les présentes Conditions sont régies par le droit applicable au lieu de résidence du développeur, sans préjudice des lois impératives de protection des consommateurs du pays où vous vivez, qui continuent de s’appliquer à vous. Si vous êtes consommateur, vous pouvez aussi saisir les tribunaux de ce pays. Rien dans ces Conditions ne limite les droits que vous tenez de ces lois.

14. Modification des présentes conditions

Nous pouvons mettre à jour ces Conditions lorsque l’app ou la loi évolue. Nous modifierons la date d’entrée en vigueur ci-dessus et, pour une modification importante, nous vous en informerons dans l’app avant qu’elle ne prenne effet. Une modification ne change jamais le prix ni la durée d’une période que vous avez déjà payée.

15. Contact

Le développeur de Moonhost
E-mail : app.moonhost@proton.me