Politique de confidentialité

Date d’entrée en vigueur : 13 octobre 2026

Cette page est une traduction. En cas de divergence, la version anglaise prévaut.

1. Qui sommes-nous

Moonhost est une app pour iPhone et iPad (iOS 17 ou version ultérieure) qui anime les soirées Loup-garou et Mafia jouées en vrai. Elle est publiée par un développeur à titre individuel, désigné ici par « le développeur de Moonhost », « nous » ou « notre ». Le développeur de Moonhost est le responsable du traitement : il est responsable des choix décrits dans la présente politique et peut être joint à l’adresse app.moonhost@proton.me.

Dans les faits, nous ne détenons nous-mêmes presque aucune donnée personnelle. L’app n’a ni serveur propre ni compte. Cette politique explique ce qui reste sur votre appareil, la seule chose qui le quitte, qui la reçoit, et les choix dont vous disposez.

2. Ce que nous ne collectons pas

• Pas de compte : nous ne demandons ni votre nom, ni votre adresse e-mail, ni votre numéro de téléphone, ni un mot de passe pour utiliser l’app.
• Ni appareil photo, ni micro, ni position, ni contacts, ni photos. L’app ne demande pas ces autorisations.
• Pas de publicité et pas d’identifiant publicitaire. Il n’y a aucune publicité nulle part dans l’app.
• Pas d’outil d’analyse, pas de suivi et pas d’outil de rapport de plantage dans l’app, et aucun suivi à travers les apps ou les sites web d’autres sociétés.
• Rien sur vos parties : qui a joué, quels rôles ont été distribués, qui a gagné. Nous n’avons aucun serveur pour le recevoir.

3. Ce qui reste sur votre appareil

L’app conserve les éléments suivants dans son espace de stockage privé sur votre iPhone ou votre iPad (dans la base de données de l’app et dans ses réglages). Rien de cela ne nous est envoyé, ni à personne d’autre :

• les noms de joueurs que l’hôte saisit pour une partie ;
• les groupes enregistrés : des listes de noms, conservées pour que la soirée suivante démarre d’une simple touche ;
• vos réglages : les langues, la voix et la vitesse du narrateur, la pause entre les phrases, le temps de discussion, le volume de l’ambiance sonore, les sous-titres, les règles maison, la dernière partie jouée et le nombre de parties terminées ;
• le fait que le Moonhost Pass ait été acheté ou non, conservé sous forme de réponse mise en cache, ainsi que le pays de l’App Store que l’app a vu en dernier, afin de savoir si des achats peuvent être proposés.

Supprimer l’app supprime ces données. Les sauvegardes de votre appareil (par exemple la sauvegarde iCloud) peuvent en inclure une partie, selon les conditions d’Apple et les réglages de votre appareil. Si vous utilisez un bouton de partage dans l’app, ce que vous partagez est transmis à l’app que vous choisissez via la feuille de partage d’iOS, et non à nous.

4. La voix du narrateur

La voix du narrateur est un enregistrement audio livré dans l’app. Nous l’avons généré à l’avance avec des services de synthèse vocale à partir de nos propres textes : aucune donnée d’utilisateur n’est donc concernée, et rien n’est envoyé nulle part quand le narrateur parle. Lorsqu’un enregistrement manque, l’app utilise la voix de synthèse intégrée à votre appareil, qui parle sur l’appareil.

5. Achats et RevenueCat

Moonhost est gratuit à jouer. Là où il est proposé, le Moonhost Pass facultatif s’achète via l’App Store d’Apple (voir les Conditions d’utilisation). Apple traite le paiement. Nous ne voyons jamais votre carte bancaire ni les informations de votre compte Apple.

Pour savoir si vous possédez le Pass, et pour le restaurer sur un nouvel appareil, l’app utilise le logiciel de RevenueCat (RevenueCat, Inc., États-Unis). RevenueCat reçoit :

• les informations d’achat qu’Apple fournit pour votre compte App Store : le produit, les dates, le prix, le pays de la boutique et le fait que l’abonnement ait été renouvelé ou non ;
• un identifiant d’utilisateur de l’app aléatoire et anonyme, que le logiciel crée sur votre appareil. Il n’est dérivé ni de votre nom, ni de votre compte Apple ;
• l’identifiant fournisseur de votre appareil (identifierForVendor) : un identifiant qu’Apple attribue à chaque développeur sur chaque appareil, et qui est réinitialisé lorsque toutes les apps de ce développeur sont supprimées de l’appareil ;
• les données techniques de base qui accompagnent toute requête internet : la version de l’app, la version du système d’exploitation, le modèle de l’appareil et votre adresse IP.

RevenueCat ne reçoit ni votre nom, ni votre adresse e-mail, ni aucun nom de joueur, ni rien sur vos parties. Il utilise ces données pour confirmer les achats et en conserver une trace pour nous, et non à des fins de publicité ou de suivi, et il ne les vend pas. Sa propre politique est consultable sur revenuecat.com/privacy.

RevenueCat agit pour notre compte en tant que prestataire de services (sous-traitant). Il traite ces données uniquement pour notre compte et pour les finalités décrites ici, en vertu de son accord de traitement des données (Data Processing Addendum), qui fait partie de ses conditions d’utilisation et l’oblige à protéger les données à un niveau au moins égal à celui de la présente politique.

L’app demande à RevenueCat l’état de vos achats à chaque ouverture, en arrière-plan, même si vous n’ouvrez jamais l’écran d’achat. Cela fait partie de l’app partout, y compris en Ukraine et en ukrainien, où aucun achat n’est proposé et où l’app est entièrement gratuite.

Cela correspond aux informations de confidentialité de l’app Moonhost sur l’App Store : Achats → Historique des achats, utilisé pour les fonctionnalités de l’app, non associé à votre identité, non utilisé à des fins de suivi.

6. Ce qu’Apple gère

Apple gère l’App Store, votre compte Apple, les paiements, les abonnements et les remboursements. Ce qu’Apple fait de vos données est décrit dans la politique de confidentialité d’Apple. L’app interroge aussi StoreKit d’Apple, sur votre appareil, pour savoir quel pays de l’App Store votre compte utilise, afin de décider si le Pass peut être proposé. Si vous avez choisi dans les réglages de votre appareil de partager des données d’analyse avec les développeurs d’apps, Apple peut nous fournir des rapports anonymes et agrégés ; ils ne vous identifient pas.

7. Ce site web et les e-mails d’assistance

Ce site web est statique. Il ne dépose aucun cookie, n’exécute aucun script, ne charge rien depuis d’autres sociétés et n’a aucun outil d’analyse. Il est hébergé par Cloudflare qui, comme tout service internet, traite votre adresse IP et les informations habituelles de la requête pour fournir et protéger le site.

Si vous nous écrivez, nous recevons votre adresse e-mail et ce que vous écrivez, et nous ne les utilisons que pour vous répondre. Nous conservons un e-mail d’assistance aussi longtemps que nécessaire pour vous aider et le supprimons sur demande. Merci de ne pas envoyer de mots de passe ni de coordonnées de carte bancaire.

8. Prestataires

Nous ne partageons des données qu’avec les prestataires ci-dessous, uniquement pour les finalités décrites, et nous ne les vendons jamais.

RevenueCat traite ces données uniquement pour notre compte et pour les finalités décrites dans la présente politique, en vertu de son accord de traitement des données (Data Processing Addendum), qui l’oblige à protéger les données à un niveau au moins égal à celui de la présente politique.

Nous pouvons aussi divulguer des informations si la loi l’exige, par exemple en réponse à une décision de justice valide. Nous ne détenons presque rien qui puisse être divulgué.

9. Où les données sont traitées

RevenueCat est situé aux États-Unis, Apple et Cloudflare exercent dans le monde entier, et le développeur de Moonhost peut se trouver en dehors de votre pays. Lorsque des données d’achat quittent l’Espace économique européen, le Royaume-Uni ou l’Ukraine, elles sont protégées par les garanties que ces prestataires décrivent dans leurs propres politiques (pour RevenueCat, notamment son accord de traitement des données, voir la section 5), mais elles peuvent être accessibles aux autorités des pays où elles sont traitées, en vertu de leurs lois.

10. Durée de conservation

11. Finalités et bases juridiques

Nous n’utilisons les données que pour gérer les achats (vérifier, enregistrer et restaurer le Moonhost Pass, et ne le proposer que là où il est vendu), pour que l’app et ce site web restent opérationnels et sécurisés, et pour répondre à vos messages. Nous n’utilisons pas les données à des fins de publicité ou de profilage.

Lorsque des lois telles que le RGPD s’appliquent, nos bases juridiques sont : l’exécution de notre contrat avec vous, pour vérifier et restaurer votre achat ; et notre intérêt légitime à maintenir l’app et le site web opérationnels et sécurisés et à vous répondre. Nous ne demandons pas de consentement, car nous n’utilisons que les données nécessaires à la vérification des achats, rien de plus.

12. Vos droits

Comme il n’y a ni compte ni serveur à nous, presque tout est déjà entre vos mains : les noms et les groupes présents sur votre appareil peuvent être modifiés ou supprimés dans l’app, et supprimer l’app les efface tous. Le reste est détenu par d’autres :

• Les données d’achat sont détenues par Apple et par RevenueCat. Écrivez-nous à app.moonhost@proton.me pour les consulter, les rectifier ou les supprimer. Nous transmettons votre demande à RevenueCat et nous vous informons lorsqu’elle est traitée. Nous ne détenons ni nom ni adresse e-mail qui nous permettraient de vous retrouver ; nous pouvons donc vous demander le numéro de commande figurant sur votre reçu Apple pour localiser l’enregistrement.
• Les données d’Apple (votre compte Apple, les paiements, les abonnements) : adressez votre demande à Apple, via privacy.apple.com et la politique de confidentialité d’Apple.

Nous répondons dans un délai d’un mois et c’est gratuit.

Dans l’UE/EEE et au Royaume-Uni

En vertu du RGPD et du RGPD britannique (UK GDPR), vous avez le droit d’accéder à vos données personnelles, de les faire rectifier ou effacer, de limiter leur traitement ou de vous y opposer, de les recevoir sous une forme portable, et de retirer votre consentement lorsque le traitement repose sur celui-ci. Vous avez aussi le droit d’introduire une réclamation auprès de l’autorité de protection des données du pays où vous vivez ou travaillez (en France, la CNIL ; au Royaume-Uni, l’Information Commissioner’s Office).

En Ukraine

En vertu de la loi de l’Ukraine « Sur la protection des données à caractère personnel » (« On Personal Data Protection »), vous avez le droit de savoir si et comment vos données personnelles sont traitées, d’y accéder, de demander qu’elles soient rectifiées ou supprimées, de vous opposer à leur traitement, et d’introduire une réclamation auprès du Commissaire du Parlement ukrainien aux droits de l’homme ou devant un tribunal. Écrivez-nous comme indiqué ci-dessus.

Aux États-Unis, y compris en Californie

Cette partie reprend les termes du California Consumer Privacy Act (CCPA, loi californienne sur la protection de la vie privée des consommateurs). Nous accordons ces droits que la loi s’applique ou non à un développeur de notre taille.

• Nous ne vendons pas d’informations personnelles et nous ne les partageons pas à des fins de publicité comportementale inter-contextes. Nous ne l’avons pas fait au cours des douze derniers mois.
• Catégories collectées au cours des douze derniers mois, toutes depuis votre appareil : identifiants (l’identifiant d’utilisateur de l’app aléatoire et anonyme, l’identifiant fournisseur de votre appareil et votre adresse IP) ; informations commerciales (votre historique d’achats) ; et activité sur internet ou sur le réseau (les données techniques de la section 5). Nous les utilisons pour les finalités de la section 11 et ne les divulguons qu’aux prestataires de la section 8. Nous ne collectons aucune information personnelle sensible.
• Vos droits : savoir ce que nous détenons, le faire supprimer ou rectifier, et ne pas être moins bien traité parce que vous en avez fait la demande. Vous pouvez recourir à un mandataire autorisé. Comme nous ne détenons ni nom ni adresse e-mail, nous vérifions une demande au regard des informations que vous donnez sur votre achat.
• Nous n’offrons aucune contrepartie financière en échange d’informations personnelles.

Ailleurs

Si vous vivez ailleurs, la loi de votre pays peut vous accorder des droits similaires. Les mêmes réponses s’appliquent, et vous pouvez nous écrire à la même adresse.

13. Sécurité

• Il n’y a pas de comptes, donc pas de mots de passe à voler.
• Ce que l’app conserve se trouve dans son espace de stockage privé sur votre appareil, sous la protection des données d’iOS.
• La vérification des achats passe par des connexions chiffrées (HTTPS).
• Ce site web est statique et applique une politique de sécurité du contenu stricte : aucun script et rien provenant d’autres origines.

Aucun système n’est parfaitement sûr. Si un incident met vos informations en danger, nous agirons rapidement et nous vous en informerons, ainsi que les autorités, lorsque la loi l’exige.

14. Enfants

Moonhost est un jeu de soirée que les familles peuvent jouer ensemble, et son histoire est une fantasy légère (« la nuit tombe, quelqu’un ne se réveille pas ») sans rien de choquant. L’app ne demande à personne, enfants compris, de nom, d’adresse e-mail, de photo ni de compte. Les seules données qui quittent l’appareil sont celles de la vérification des achats décrites à la section 5 (un identifiant anonyme, l’identifiant fournisseur, des données techniques de base et l’adresse IP). Elles ne sont associées à aucun nom ni adresse e-mail et ne servent jamais à la publicité ni au suivi ; il en va de même pour tous les utilisateurs, quel que soit leur âge. Nous ne collectons pas sciemment d’autres informations auprès d’enfants. Le Pass s’achète avec le compte Apple d’un adulte ; le Partage familial d’Apple permet à un parent d’approuver les achats. Si vous pensez qu’un enfant nous a envoyé un e-mail, écrivez-nous et nous le supprimerons.

15. Modifications

Nous mettrons à jour cette politique lorsque l’app ou ses prestataires changeront, et nous modifierons la date d’entrée en vigueur en haut de la page. Si une modification nécessite votre accord, l’app vous le demandera.

16. Contact

Le développeur de Moonhost
E-mail : app.moonhost@proton.me