Assistance

Cette page est une traduction. En cas de divergence, la version anglaise prévaut.

Le déroulement d’une partie avec un seul téléphone

Un téléphone ou un iPad reste au milieu de la table. Moonhost est le maître du jeu : personne n’a besoin de s’écarter de la partie pour l’animer.

1. Touche Nouvelle partie, ajoute tous ceux qui sont autour de la table dans l’ordre où ils sont assis (de 4 à 24 joueurs), puis touche Choisir les rôles. Choisis Loup-garou ou Mafia ; Moonhost te propose des rôles adaptés à la taille de ton groupe, et tu peux les modifier.
2. Touche Distribuer les rôles. Fais passer le téléphone : chaque joueur garde le doigt sur Maintiens pour voir ton rôle, regarde, relâche, puis touche Compris, passer le téléphone.
3. Pose le téléphone au milieu de la table et touche Test du son pour entendre le volume. Ensuite, touche Commencer la nuit.
4. Le narrateur demande à tout le monde de fermer les yeux, puis réveille chaque rôle à tour de rôle. Quand c’est ton tour, tu choisis un joueur en gardant le doigt sur son nom, puis tu reposes le téléphone. Le narrateur te rendort.
5. À l’aube, le narrateur annonce ce qui s’est passé pendant la nuit. Ensuite, la table discute pendant que le minuteur tourne. Quand le moment est venu, touche Passer au vote ; l’hôte touche le joueur que la table élimine.
6. La nuit et le jour se succèdent jusqu’à la victoire d’un camp. Le récapitulatif montre comment la partie s’est déroulée et qui était qui.

Sur l’écran d’accueil, Mêmes joueurs que la dernière fois lance la soirée suivante avec la même table, d’une simple touche.

Quelles règles Moonhost utilise-t-il ?

Les règles classiques du Loup-garou et de la Mafia. Au Loup-garou, les rôles gratuits sont Villageois, Loup-garou, Voyante, Guérisseur, Chasseur et Sorcière ; à la Mafia, Civil, Mafia, Don, Détective et Médecin. Le Pass ajoute Garde du corps, Doyen, Bouffon, Maniaque et Courtisane. La capacité de chaque rôle est affichée dans l’app, et quelques règles maison (par exemple, si le Guérisseur peut se protéger lui-même) se règlent dans Réglages → Règles maison.

Pas de son, ou trop faible

• Monte le volume avec les boutons sur le côté de l’appareil. Moonhost joue le son même quand le commutateur de sonnerie est sur silencieux, mais il ne modifie pas ton volume.
• Avant la première nuit, touche Test du son sur l’écran qui te demande de poser le téléphone au milieu de la table. Le narrateur dit une phrase pour que toute la table puisse juger du volume.
• Vérifie que l’appareil n’est pas connecté à des écouteurs ou à une enceinte Bluetooth que tu aurais oubliés.
• Les sons d’ambiance ont leur propre curseur : Réglages → Narrateur → Volume de l’ambiance sonore. Tu peux aussi activer Afficher les phrases du narrateur à l’écran.
• Si la narration s’arrête parce qu’un appel ou une alarme a pris le contrôle de l’audio, touche Répéter pour réentendre la dernière phrase, ou Pause puis Reprendre.

Changer la langue et la voix du narrateur

Ouvre Réglages (la roue dentée en haut à droite de l’écran d’accueil).

• Langue → Langue de l'app change les menus. Langue de la narration change la langue dans laquelle le narrateur parle et dans laquelle les cartes de rôle sont écrites. Par défaut, c’est la même que celle de l’app. Moonhost parle anglais, allemand, français, ukrainien, espagnol, italien, polonais et turc.
• Voix du narrateur liste les narrateurs disponibles dans la langue de la narration. Touche le bouton de lecture pour en écouter un avant de le choisir. Une partie garde la voix avec laquelle elle a commencé. Cette section n’apparaît que lorsqu’il y a plus d’un narrateur dans la langue concernée. Le narrateur standard est gratuit ; les autres font partie du Moonhost Pass.
• Narrateur règle la vitesse de la voix, la pause entre les phrases, les sous-titres et le volume de l’ambiance sonore.

Est-ce que ça marche hors connexion ?

Oui. La partie ne demande aucune connexion à internet : les enregistrements du narrateur sont dans l’app. Seule la vérification ou la restauration d’un achat a besoin d’une connexion.

Qu’est-ce qui est gratuit, et qu’ajoute le Pass ?

Gratuit : le Loup-garou et la Mafia classiques avec leurs rôles standard, la voix du narrateur standard, et de 4 à 24 joueurs. Le Moonhost Pass ajoute les rôles supplémentaires (Garde du corps, Doyen, Bouffon, Maniaque et Courtisane) et des voix de narrateur supplémentaires.

Le Pass se vend sous forme d’abonnement hebdomadaire (3,99 $ US), d’abonnement annuel (19,99 $ US) ou d’achat unique à vie (29,99 $ US). Les prix varient selon les pays et s’affichent dans l’app avant l’achat. Les conditions complètes figurent dans les Conditions d’utilisation.

Gratuit en Ukraine

Moonhost est entièrement gratuit en Ukraine et lorsqu’on y joue en ukrainien. Si le pays de ton App Store est l’Ukraine, ou si la langue de la narration est l’ukrainien, tous les rôles et toutes les voix sont débloqués, aucun achat n’est jamais proposé, et il n’y a aucune publicité nulle part dans l’app.

Restaurer les achats

Ouvre Réglages, va dans la section Moonhost Pass et touche Restaurer les achats. Le même bouton se trouve en bas de l’écran qui présente le Pass. Utilise le compte Apple avec lequel tu as acheté. Si un achat attend une approbation (par exemple celle d’un parent), le Pass se débloque tout seul dès qu’il est approuvé. Si rien n’est trouvé, vérifie que tu es connecté avec le bon compte Apple et que tu as une connexion, puis écris-nous.

Résilier un abonnement

Seuls les Pass hebdomadaire et annuel se renouvellent. Un abonnement se renouvelle automatiquement, sauf si tu le résilies au moins 24 heures avant la fin de la période en cours.

• Sur ton iPhone ou ton iPad, ouvre Réglages → Compte Apple → Abonnements → Moonhost → Annuler l’abonnement. Sur les anciennes versions d’iOS, touche ton nom en haut des Réglages.

Tu gardes le Pass jusqu’à la fin de la période que tu as payée. Supprimer l’app ne résilie pas un abonnement. L’achat à vie se paie une seule fois et il n’y a rien à résilier.

Demander un remboursement à Apple

Apple gère tous les paiements et tous les remboursements. Rends-toi sur reportaproblem.apple.com, connecte-toi avec le compte Apple avec lequel tu as acheté, choisis l’achat Moonhost et demande un remboursement. C’est Apple qui décide ; nous ne pouvons pas rembourser un achat nous-mêmes, mais écris-nous si quelque chose s’est mal passé et nous t’aiderons.

Mes données sont-elles collectées ?

Non. Il n’y a ni compte, ni publicité, ni suivi. Les noms que tu saisis et tes réglages restent sur ton appareil. La seule chose qui quitte l’appareil, c’est la vérification d’un achat du Moonhost Pass, dont s’occupe RevenueCat avec un identifiant anonyme. La Politique de confidentialité donne les détails.